Cherrybombber Translations

 Glossary ·Ye Chutang (叶初棠): The female protagonist, the Second Miss of the Ye family. ·Ye Mingze (叶明泽): Ye Heng's son. ·Ye Shixian (叶诗娴): Ye Heng's daughter. ·Ye Xiting (叶西霆): Ye Chutang's deceased eldest brother. --- Chapter 60: Why Would I Be Afraid? Ye Mingze, being scolded by her, felt very indignant. "So none of you believe me, is that it?" Ye Shixian's willow-leaf brows furrowed. "Think about it—you know it's absolutely impossible. How long has he been dead? How could he come back now?" Ye Mingze retorted, "But Ye Chutang and the others came back too!" And they were formidable at that! Ye Shixian simply didn't want to talk to him. "People are people, ghosts are ghosts. Can you lump them together like that? Besides, there are no ghosts in this world to begin with. You must have seen and heard wrong. Father is already troubled enough because of Mother. Don't add to the mess." She swept her gaze over Ye Mingze aga...

 Glossary ·Ye Chutang (叶初棠): The female protagonist, the Second Miss of the Ye family. ·Ye Mingze (叶明泽): Ye Heng's son. ·Ye Heng (叶恆): Ye Chutang's second uncle, Vice Minister of the Court of Judicial Review. ·Lady Gao (高氏): Ye Heng's wife. ·Ye Shixian (叶诗娴): Ye Heng's daughter. ·Ye Yunfeng (叶云风): Ye Chutang's fourth brother. --- Chapter 59: Sinister "Word on the street is Young Master Ye Mingze was so scared he was bleeding from the head, his face covered in blood! When the servants carried him away, he was already unconscious!" "Really? That sinister? So what ghost did he run into?" "Who knows! The Ye family called for a physician overnight, they were busy for half the night!" "Hey, have you all heard about the Ye Madam? They say during the Ye family banquet yesterday, everything was lively, but then Madam Ye suddenly broke out in rashes all over her face and body! Really terrifying! The banquet didn't even finish, lots of p...

 Glossary ·Ye Chutang (叶初棠): The female protagonist, the Second Miss of the Ye family. ·Ye Mingze (叶明泽): Ye Heng's son. ·Ye Heng (叶恆): Ye Chutang's second uncle, Vice Minister of the Court of Judicial Review. ·Lady Gao (高氏): Ye Heng's wife. ·Yu Hong (于洪): The steward of the Ye residence. --- Chapter 58: A Ghost in the Ye Residence (First Update) In the afternoon, Ye Chutang took A-Yan, A-Feng, and Little Five out to purchase new clothes and boots. They had just returned to the residence when Yu Hong hurried over, looking anxious. "Young Miss, you're finally back! The Madam's condition is still not good. The Master requests that you go and take a look!" Ye Chutang's delicate eyebrows lifted slightly. "Naturally, I have no issue with that, but Second Aunt seems..." What Lady Gao had said about her at the banquet had been heard clearly by everyone present. She had made it plain she didn't trust Ye Chutang's medical skills, and she proba...

 Glossary ·Ye Chutang (叶初棠): The female protagonist, the Second Miss of the Ye family. ·Ye Mingze (叶明泽): Ye Heng's son. ·Shen Yanchuan (沈延川): The male lead, Heir to the Marquis of Dingbei. ·Ye Heng (叶恆): Ye Chutang's second uncle, Vice Minister of the Court of Judicial Review. ·Little Five / Xiao Wu (小五): Ye Chutang's youngest sister. ·Ye Yunfeng (叶云风): Ye Chutang's fourth brother. ·Ye Jingyan (叶璟言): Ye Chutang's third brother. ·Lady Gao (高氏): Ye Heng's wife. ·Yu Hong (于洪): The steward of the Ye residence. --- Chapter 57: The Storm Gathers Ye Chutang's eyebrow lifted slightly. "What makes you say that, Mingze?" Ye Mingze glared at her resentfully. "You still won't admit it? If it wasn't you, then who!? You clearly held a grudge against my mother long ago and seized the chance today to ruin her face!" Far from showing any anger, Ye Chutang gently shook her head. "Mingze, I can understand your worry for Second Aunt, but this t...

 Glossary ·Ye Chutang (叶初棠): The female protagonist, the Second Miss of the Ye family. ·Shen Yanchuan (沈延川): The male lead, Heir to the Marquis of Dingbei. ·Little Five / Xiao Wu (小五): Ye Chutang's youngest sister. ·Ye Heng (叶恆): Ye Chutang's second uncle, Vice Minister of the Court of Judicial Review. ·Lady Gao (高氏): Ye Heng's wife. ·Ye Shixian (叶诗娴): Ye Heng's daughter. ·Ye Mingze (叶明泽): Ye Heng's son. ·Xu Fengchi (徐凤池): The Left Vice Censor-in-Chief. ·Xu Rongqing (徐容卿): Xu Fengchi's son. ·Zhang, the Physician (张太医): An imperial physician. --- Chapter 56: How Sour Lady Gao frowned deeply. "So flustered and careless in your work! What is this behavior!" The maid, unsteady on her feet, fell backward to the ground as she retreated. The look she directed at Lady Gao was still full of shock and horror. "Madam, your—your face!" "What about my face?" Lady Gao raised a hand to touch it, but suddenly noticed the texture under her fingers ...

 Glossary ·Ye Chutang (叶初棠): The female protagonist, the Second Miss of the Ye family. ·Shen Yanchuan (沈延川): The male lead, Heir to the Marquis of Dingbei. ·Little Five / Xiao Wu (小五): Ye Chutang's youngest sister. ·Ye Heng (叶恆): Ye Chutang's second uncle, Vice Minister of the Court of Judicial Review. ·Lady Gao (高氏): Ye Heng's wife. ·Ye Shixian (叶诗娴): Ye Heng's daughter. ·Lian Zhou (连舟): Shen Yanchuan's attendant. ·Han Yao (韩尧): A young nobleman, friend of Ye Mingze. --- Chapter 55: Backing The scene froze, dead silent. Everyone was stunned. What was happening? Was the Heir to the Marquis of Dingbei… was he calling out to that little toddler? Little Five trotted over on her short legs to stand before Shen Yanchuan, lifting her little face, her eyes sparkling. Shen Yanchuan handed her an exquisitely beautiful sachet woven with gold thread and adorned with jade. "A peace talisman I had requested for you. See if you like it?" Little Five’s eyes shone even b...

 Glossary ·Ye Chutang (叶初棠): Female protagonist. Heir to an ancient medical family. ·Little Five / Xiao Wu (小五): The youngest Ye sister, approximately 4 years old. ·Lady Gao (高氏): Ye Heng's wife. ·Shen Yanchuan (沈延川): The Marquis of Dingbei. ·Lian Zhou (连舟): Shen Yanchuan's attendant and guard. ·Han Yao (韩尧): A young man from the capital, son of the Vice Minister of the Court of Imperial Entertainments. ·Ye Mingze (叶明泽): The Second Young Master of Vice Minister Ye's household. ·Xu Rongqing (徐容卿): Xu Fengchi's son. A childhood friend of the Ye siblings. ·Ye Heng (叶恆): Ye Chutang's second uncle. Vice Minister of the Court of Judicial Review. ·Ye Shixian (叶诗娴): Ye Heng's daughter. ·Physician Zhang (张太医): An imperial physician from the Imperial Hospital. --- Chapter 54: Little Five, Come Here Lian Zhou quickly glanced up at his master. Was this the first time his master had been referred to in such a manner? That Lady Gao really knew how to talk, didn't she? Wi...

 Glossary ·Ye Chutang (叶初棠): Female protagonist. Heir to an ancient medical family. ·Little Five / Xiao Wu (小五): The youngest Ye sister, approximately 4 years old. ·Lady Gao (高氏): Ye Heng's wife. ·Ye Shixian (叶诗娴): Ye Heng's daughter. ·Ye Heng (叶恆): Ye Chutang's second uncle. Vice Minister of the Court of Judicial Review. ·Xu Fengchi (徐凤池): The Left Vice Censor-in-Chief in the capital. A close friend of Ye Chutang's father. ·Xu Rongqing (徐容卿): Xu Fengchi's son. A childhood friend of the Ye siblings. ·Ye Jingyan (叶璟言): Third Brother. Also called A-Yan. ·Ye Yunfeng (叶云风): Fourth Brother. Also called A-Feng. ·Physician Zhang (张太医): An imperial physician from the Imperial Hospital. ·Shen Yanchuan (沈延川): The Marquis of Dingbei. --- Chapter 53: Country Bumpkins Little Five curiously craned her neck to look. The bowl of Sichuan fritillary bulb and snow pear soup was clear and sweet-smelling, appearing completely fine. Ye Chutang tapped her little head. "If you drink ...

 Glossary ·Shen Yanchuan (沈延川): The Marquis of Dingbei. ·Lian Zhou (连舟): Shen Yanchuan's attendant and guard. ·Ye Chutang (叶初棠): Female protagonist. Heir to an ancient medical family. ·Ye Heng (叶恆): Ye Chutang's second uncle. Vice Minister of the Court of Judicial Review. ·Lady Gao (高氏): Ye Heng's wife. ·Xu Fengchi (徐凤池): The Left Vice Censor-in-Chief in the capital. A close friend of Ye Chutang's father. ·Ye Shixian (叶诗娴): Ye Heng's daughter. ·Xu Rongqing (徐容卿): Xu Fengchi's son. A childhood friend of the Ye siblings. ·Shaoyao (芍药): Ye Shixian's personal maid. --- Chapter 52: A Gift Lian Zhou tentatively asked, "Then regarding the price… should we give Physician Ye some… convenience?" Shen Yanchuan, however, shook his head. "No need." Lian Zhou was confused, unable to grasp his master's thoughts for a moment. Ever since learning Physician Ye had also come to the capital, his master had been specifically paying attention to the situa...